*STORYのある器で、愛のある盛り付けを*

「料理は人に感動を与え一生の記憶に残る物」。レストランのようにプロが施すスタイリングも素敵だけれど、もっと手軽に家族や来客をワーっと驚かせるアットホームな盛り付けの方が心地良い。誰にでも手が届きそうな親しみのあるスタイリングで、今日から貴女も盛り付け美人を目指しませんか?

2016年01月 | ARCHIVE-SELECT | 2016年03月

≫ EDIT

乳癌手術を受けた女性にエールを

北斗さんのショッキングなニュースは
まだ記憶に新しいと思いますが

私の周囲に乳癌手術を受けた女性があまりにも多く
この記事をUPするべきかどうか凄い迷った末
やはりUPしようと今日決意しました。

イタリアでもこんな活動がある・・・という事を知っていただいて
それが直接勇気とかに繋がるのかどうかは別として
このPCを介して、ちょっとでもエールが送れたら嬉しく思います。


FASHION SHOW in Ferrara
moda ferrara - girls from Parade 1
I went to admire a special Fashion Show in the City Center of Ferrara. It was organised by the Breast Cancer Association. It was a way of saying that even if some of them had to undergo an mutilating operation, they could still look nice or even beautiful ! It was not the end of their life.
先日地元Ferraraで開催された乳癌協会による催事を見に行ってきました。
その催事は乳癌手術を受けた女性にエールを送るためのファッションショーです。

So the first part of the Show was a parade of 5 women of different ages and shapes, each of them made 2 appearances and they presented casual clothes, then the second part of the Show was more with slim, young girls wearing elegant clothes on just one appearance.
第1部は、年齢も体型も異なる女性が2回に渡り衣装を替えて歩くもので、
第2部はもっとエレガントな服を身にまといながら歩くショーでした。モデルさんは皆手術経験者です。

moda ferrara - girls from Parade 2
moda ferrara - girl from parade 2
I felt like I could have bought and wore the clothes of the first 2 parades, but I would never have wore the last one. Far too elegant for my taste and life style. But very agreeable to look at !
第1部で紹介された服はまだ購入しても良いかなぁと思いましたが、
一方、第2部の方で紹介された服は私にはフォーマルすぎて
買いたいと思うおものはありませんでした。
(見ている分には素敵なんですけどね^^;)
Between one parade and another, some of the representatives made some speech about the reasons why they decided to organise this Show, there even was one representative of the City of Ferrara and also some music, unfortunately far too loud for my taste, and a woman who sang 3 very well-known songs.
moda ferrara - the singer
moda ferrara - the presenter
ショーとショーの空き時間に、主催者からのご挨拶と女性歌手によるライブが入りました。
(曲は有名だったから知ってましたけれども趣味に合わなくかったかなぁ・・^^;)
moda ferrara - the room
After the whole Show, which was on the first floor, was organised a nice refreshment : fruit juices, some small toast of polenta with mushrooms, parmigiano or raw ham on top of it.
ショーが終わったら下階でちょっとしたリフレッシュメントが。フルーツジュースや簡単なスナックを楽しみました^^
The whole Show lasted one and a half hour, but was very interesting.
1時間半ほどのイベントでしたが大満足でしたよ~🎶

                                      from Clair (in Ferrara, Italy)


  +


今回のファッションショーに限らず、フェラーラのシティセンターでは色々な催しがあるみたいです。
画像を拝見すると、ちょっと古めかしいムードが漂っていますが
これはクレアのカメラが原因みたいです。画像の加工を施してみたのですがどうも昔っぽい(昭和っぽい?)
雰囲気が抜けません。

もしかしたらスタイリストさんの服のセレクトが悪いのかも!?(大きな声では言えませんけどね^^;)

DSC_0318.jpg
こちらは昨日撮った満開になった河津桜です。 
春が近づいてきました。

そろそろ白バルサミコ酢を取り寄せようかなぁ~♥

| イタリア在住クレアの日誌 | 19:38 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

2016年01月 | ARCHIVE-SELECT | 2016年03月