*STORYのある器で、愛のある盛り付けを*

「料理は人に感動を与え一生の記憶に残る物」。レストランのようにプロが施すスタイリングも素敵だけれど、もっと手軽に家族や来客をワーっと驚かせるアットホームな盛り付けの方が心地良い。誰にでも手が届きそうな親しみのあるスタイリングで、今日から貴女も盛り付け美人を目指しませんか?

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ブリュッセルのイースター

そろそろイタリア食材が入荷するので
仕入れ担当のクレアにまた近況を送ってもらいました。

日本は桜旋風ですが、クリスチャンが多く住むヨーロッパでは
イースター旋風が吹き荒れている模様です。

大学生の娘マディーにレポートしてもらいましょう!

DSC02165.jpg
chocob.jpg
This chocolate shop was in Gent (west of Brussels, where we took place at our friend's wedding)
このお店はブリュッセル西部にあるGentという街にあります。
流石にチョコの国ベルギー。ディスプレイされたチョコが凄く美味しそうでしょ~?

DSC02228.jpg
This is in Brussels of a very famous "macaron" shop.
We find them so attractive that we thought of you and your customers and took those photos.
ついでにマカロンの有名店も。あまりに素敵な店だったので皆さんにもお見せしたくてパチリ。

DSC02226.jpg
20150327_174923.jpg



Is Easter a kind of holiday in Japan ? Or you don't have any day off at this period of the year ?
Here the workers usually get only Easter Monday and that's it. But the students usually have one week holiday.
この週末は会社員たちは通常三連休になりますが学生たちは1週間休校になります。

In France, Belgium and Switzerland (the countries I'm sure about) people love decorations with eggs, rabbit (Easter bunny) and bells. When families have small children they do the following game : the adults or the older children hide a precise number of boiled and decorated eggs (in order to collect them all afterwards) for the smaller children who must find them all. If you have a garden it is more fun to hide them among the trees, bushes and flowers, if not you can do it in your house, but if you forget one egg, then it will smell !!!That is a nice tradition we keep on doing in these countries, but I don't know about the others, sorry !
フランス、ベルギー、スイスでは、イースターのお祝いとして、たまご型、うさぎ型、ベル型の小物等を良く飾ります。
ゆで卵等を庭や家中にあちこちに隠し、後で小さい子供たちにそ探させるゲームもいまだに習慣として残っていますよ。 


以上、イタリアからじゃなくてベルギーからのレポートでした♪
 
                                        

| イタリア在住クレアの日誌 | 13:44 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://ivoryjp.blog118.fc2.com/tb.php/1884-a29b232d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT